@chris, are you using a /home or /(root) partition?
If you're using a /(root) mounted partition then the
fix-disk_widget_home command will do nothing. If you're on /(root) try the following:
Additionally, this seemed to be an issue that was only cropping up on Hetzner boxes. May I ask which provider you are using? A little more details and I may be able to find (yet another ) fix for this issue.