I think I may have gotten it figured out through a bit of trial and error.
The Url path it’s looking for is (in my example using httprpc as the handler) ; /rutorrent/plugins/httprpc/action.php
host : localhost
port : 80
SSL : off
Once I got SSL turned off and the path above figured out, the client tested fine and could be added.