Rutorrent unable to add torrent

Hello i’m a new user of Quickbox and i’m french, so excuse me for my english…

I have a 2 problems with ruttorent, i cant add a torrent and he notice me the port is closed…

Screen: http://imagesia.com/1_1d2t1

Everything work last day but today…

Thx

is this setup on a local network? or a hosted company ?