If you manually force a start from ssh does the status change to running?
systemctl start rtorrent@setsuneh
If that doesn't work, the next step is to simply try the command
rtorrent while running shell from user setsuneh. It will either start or error out. If it errors out, the error message should be helpful in debugging.