Help me determine weak link (plex buffering)

A VPN might help as well

One word. Notorious

Talk about an ISP that loves nothing more than to oversell their network.

interesting… do you suspect ISP shaping?