For future reference you can simply uninstall Quotas from your dashboard from within the Package Management Center. You may also type in console
box remove quotas and alternatively to install
box install quotas. You will then need to run the
setdisk command to assign the users space.
This is partly my fault for not having enough documentation on the topic... I do plan to change this... some day
Glad you're all sorted nonetheless!